Doraemon, Membuat Mimpi Jadi Nyata

Kalian sudah tahu lagu tema Doraemon ini?

Iseng-iseng aku terjemahkan lagu ini ke dalam bahasa Indonesia:

Selalu selalu kugambar kugambar di dalam hati
Sebuah peta dunia milikku sendiri membawa mimpi
(Baling-baling bambu!)

Terbang di angkasa, melintasi waktu, bahkan ke negeri jauh
Ayo kita pergi sekarang tinggal kita membuka pintu
(Pintu ke mana saja!)

Ketika ‘ku dewasa akankah kulupa semua
Saat itu terjadi, mari kita ingat-ingat

Syalalala, di dalam hatiku
Ada mimpi y*ng bersinar selalu
Doraemon, membuat jadi nyata dengan kantong ajaib

Syalalala, mari kita bernyanyi
Ayo semua bergandengan tangan
Doraemon, memenuhi seluruh dunia dengan mimpi-mimpi

**

Jika kamu tahu menginginkan hendak pergi ke mana
Jangan ragu-ragu, pakailah sepatumu, ayo berangkat
(Mesin waktu!)

Tidak apa-apa, kamu tak sendiri, aku ada di sini
Mari kita pergi cari harta karun y*ng berkilauan
(Kantong ajaib!)

Jika kamu tersesat tak perlu kau menangis
Aku akan membantu dengan alat ajaibku

Syalalala, dengan bunyi peluit
Mari kita mulai melangkah
Doraemon, kita bisa sampai di kota berikutnya

Syalalala, di dalam masa depan
Terdapat mimpi-mimpi tak berhingga
Doraemon, selama kamu ada, semua orang akan tersenyum

**

Meski aku dewasa, aku tak akan lupakan
Memori indah ini akan kukenang selamanya

Syalalala, di dalam hatiku
Ada mimpi y*ng bersinar selalu
Doraemon, membuat jadi nyata dengan kantong ajaib

Syalalala, mari kita bernyanyi
Ayo semua bergandengan tangan
Doraemon, memenuhi seluruh dunia dengan mimpi-mimpi

Bagaimana?

Iseng-iseng pula aku nyanyikan sebagian:

Aku tahu suaraku tidaklah memesona. Aku tahu pula pemilihan kosakataku tidaklah mengagumkan. Tetapi, bagaimanakah menurut kalian? Suka dengan lagu ini?

3 pemikiran pada “Doraemon, Membuat Mimpi Jadi Nyata

  1. Ingat si bungsu yang pengin punya teman Doraemon…..
    Juga ingat temanku, yang kalau ingin macam-macam, serasa jadi pengin punya Doraemon.

    Suka

Silakan berkomentar sesuka hati

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s